Créé à l’occasion du 40e anniversaire de l’inscription de l’arrondissement historique du Vieux-Québec au patrimoine mondial de l’UNESCO, Où voyage la lumière est un court-métrage artistique d’une douzaine de minutes conçu dans un premier temps pour être projeté sur les silos du Vieux-Port de Québec, plus précisément sur la section verticale G3 de la Bunge. Commandé par la Ville de Québec à la Maison de la photo de Québec et réalisé par Guillaume D. Cyr avec la collaboration plusieurs artistes de Québec, ce film-photographique rend hommage à l’inclusion du Vieux-Québec au sein du prestigieux réseau mondial. Pensée pour vivre au-delà de cette projection initiale, l’œuvre est aussi destinée à circuler dans divers autres lieux et sera, lors de ses diffusions ultérieures, enrichie d’une trame sonore originale.
À travers les lentilles du passé et les pulsations du présent, Où voyage la lumière propose un voyage sensible dans le Vieux-Québec, des cent cinquante dernières années jusqu’à aujourd’hui. Ce film entremêle photographies d’archives et images contemporaines, et laisse place à la mémoire, à l’émerveillement, à la transmission de l’art photographique, au rythme du quartier et à l’imaginaire collectif.
Le cœur du film repose sur une création photographique originale en couleurs signée Guillaume D. Cyr, réalisée spécialement pour ce projet et directement liée à sa démarche artistique, centrée sur l’identité à travers le patrimoine. L’œuvre s’inspire aussi de l’esthétique des disques View-Master — ces petits théâtres d’images en stéréoscopie — pour explorer la ville comme un kaléidoscope de souvenirs et de visions recomposées.
Cette matière visuelle fait appel à un vaste corpus de photographies anciennes judicieusement sélectionnées à partir des Archives de la Ville de Québec, du Musée national des beaux-arts du Québec, de la BAnQ et de la collection personnelle de Patrick Altman. S’ajoutent à cela les œuvres d’artistes photographes de Québec ayant immortalisé le Vieux-Québec avec sensibilité, dont Roger Côté (1947–2021) et Éric Côté
À cette trame iconographique s’ajoutent des extraits de textes choisis de la poétesse Vanessa Bell, issus d’un court texte littéraire conçu spécialement pour le film. Ces phrases sont intégrées graphiquement dans plusieurs images du film. La Ville de Québec bénéficie en effet d’un double statut de site UNESCO. Elle a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial, en 1985, pour le patrimoine bâti historique exceptionnel de son Vieux-Québec, et comme ville de littérature, en 2017, pour sa vitalité littéraire, une première pour une ville francophone.
Dans une version ultérieure à celle projetée sur la Bunge, l’œuvre sera accompagnée d’une trame sonore immersive composée par Yana Ouellet, accentuant ainsi son caractère contemplatif et poétique. Pensé dès le départ pour dépasser le cadre d’un simple événement, le film s’appuie sur une matière en grande partie inédite, animée avec soin par le travail de montage et d’animation d’Alexandre Bertier, pour donner naissance à un véritable poème visuel
L’approche formelle mise sur la surimpression, la multi-exposition, l’animation et une structure non chronologique, générant des tableaux photographiques en mouvement. Où voyage la lumière est une œuvre multidisciplinaire née de la collaboration d’artistes de Québec, qui tissent ensemble un récit sensoriel où passé et présent dialoguent, faisant du Vieux-Québec une matière vivante, toujours traversée par la lumière.
Note d’intention du réalisateur — Guillaume D. Cyr
Où voyage la lumière se veut une œuvre d’art en soi — contemplative, poétique, profondément enracinée dans le Vieux-Québec. Ce quartier que tant de gens à travers le monde viennent admirer, parcourir, photographier, nous devons, comme citoyens, apprendre à nous le réapproprier avec un regard renouvelé. Le film prend la forme de tableaux visuels qui s’entrelacent, faisant écho à un patrimoine aujourd’hui protégé et célébré, marqué par des cycles de construction, de déconstruction et de reconstruction.
À la croisée de l’art et du documentaire, cette œuvre trace un parcours visuel à travers la photographie : des photographies d’amateurs anonymes aux images de photographes professionnels d’hier et d’aujourd’hui. Elle rend hommage à ce médium, à celles et ceux qui l’ont pratiqué et le pratiquent encore, ainsi qu’à la transmission silencieuse qui s’opère d’une génération à l’autre.
C’est aussi un hommage aux habitant·es, qui en sont les sujets, et aux visiteurs, qui projettent leurs regards sur la ville. Entre mémoire collective et perception actuelle, le projet explore comment la lumière — littérale et symbolique — traverse les époques, les lieux et les regards. Il célèbre la ville comme matière vivante : regardée, imaginée, habitée, façonnée sans cesse par ceux qui la traversent.
Crédits
Ville de Québec : Producteur
Maison de la Photo de Québec (MPQ) : Gestion de projet
Guillaume D. Cyr : Réalisation, direction photo et codirection artistique
Pierre Vézina : Codirection artistique et gestion pour la MPQ
Patrick Altman : Conseiller artistique aux archives
Vanessa Bell : Poème
Yana Ouellet : Musique originale et conseillère artistique
Alexandre Berthier : Montage, animations et conseiller artistique
Photographies : Roger Côté, Éric Côté, Guillaume D. Cyr
Fonds d’archives : Archives de la Ville de Québec, Collection Patrick Altman, MNBAQ, BAnQ=
Remerciements : Romy Côté, Marie-Josée Marcotte, François Côté
© 2025 / Où voyage la lumière / Maison de la photo de Québec et Guillaume D. Cyr
